"Hillige Miss"

Messe auf Plattdeutsch mit Pfr. em. Ludger Bügener aus Ochtrup

Bericht und Fotos: Gertrud Münstermann

img1

Zum zweiten Mal am Samstag, dem 26. Januar fand in der kath. Pfarrkirche St. Regina eine plattdeutsche Messfeier statt, die der ehemalige Pfr. em. Ludger Bügener aus Ochtrup zelebrierte. Mitglieder des Heimatvereins fungierten in Kiepenkerltracht als Messdiener und Lektoren. Eigens für die Messebesucher ließ Günter Neuer kleine Broschürehefte mit plattdeutschen Texten und Liedern anfertigen. An der Messfeier nahmen ca. 250 Messebesucher teil.

Gebet „Vater unser“ auf Plattdeutsch

  • Usse Vader in'n Himmel.
  • Mogg doch dienen Namen ümmers hillig brukt wär'n.
  • Dien Riek laot to us kuemmen.
  • Dienen Willen sall hier up de Äer so daon wär'n, äs bi die in'n Himmel.
  • Watt wi daogsüöwer an Braut brukt, giw us datt auk vandagg.
  • Vergiw us, watt wi Leig's daon häbbt!
  • Wi willt auk de nich watt naodriägen, well us watt andaorn häbbt!
  • Laot an us Schlecht's nich herankuemmen.
  • Niemm von us wegg, watt nich guett is.
  • Denn dien is dat Riek un de Kraft un de Herrlichkeit in Ewigkeit.
  • Amen.