"Hillige Misse"

Messe auf Plattdeutsch mit Pfr. em. Hermann Honermann, Vorhelm

Bericht und Fotos: Gertrud Münstermann

Mit Glauben allein kann man sehr wenig tun, aber ohne ihn gar nichts.
Samuel Butler

Denn wo zwei oder drei in meinem Namen versammelt sind, da bin ich mitten unter ihnen. Matthäus 18,20

Zum dritten Mal am Samstag, dem 25. Januar fand in der kath. Pfarrkirche St. Regina eine plattdeutsche Messfeier statt, die der ehemalige Pfr. em. Hermann Honermann aus Vorhelm zelebrierte.

Organistin: Miriam Kaduk
Lektoren: Maria Korbeck, Günter K. Neuer
Messdiener: Wolfgang Abeln, Ludger Bäumer, Egon Wältermann, Günter K. Neuer

Eigens für die Messebesucher ließ Günter Neuer kleine Broschürehefte mit plattdeutschen Texten und Liedern anfertigen. An der Messfeier nahmen ca. 250 Messebesucher teil.

Dat Gebiäd van'n Hiëern

Usse Vader in'n Hiëmel,

hilligt sall dien Naome wiär'n.

Dien Riek laot kuemen.

Dien Wille sall daon wiär'n

äs in'n Hiëmel, so auk up Äer.

Dat naidige Braut giff us vandage

un vergief us usse Schuld,

äs auk wi de vergieft,

de an us schuldig wuorn sind.

Un breng us nich in Versökung,

män maak us frie van alle Leigheit!